SORA INTERNATIONAL · 03
对方要求“居民登记副本”，外国人应该提交什么？
了解外国人登记事实证明的用途、申请方式，以及何时需要显示过去的姓名或地址记录。
内容核对日期 · 2026.10.03
先掌握这些要点
- 韩国居民登记与外国人登记是不同制度。
- 在法律规定的有关手续和交易中，外国人登记事实证明可作为相应替代材料。
- 按用途选择证明内容；能替代登记材料，不等于自动符合补助或住房项目的申请条件。
01 — 04
先用漫画看懂
漫画中的文件和界面仅为示意；实际格式与办理流程请查看下方资料。
清单要求“居民登记副本”，外国人应该交什么？
这张卡用于核验身份。再确认是否需要外国人登记事实证明。
我先找到证明申请服务，再选择所需内容。
也可在窗口出示身份证件，申请开具证明。
先确认外国人对应的证明
- 外国人登记材料
- 证明种类与内容
韩国材料清单里的“주민등록등본”指居民登记副本。如果你已经办理外国人登记，不必直接认定自己也要取得与韩国公民完全相同的文件。先说明自己持有外国人登录证，并问清对方需要证明哪些事实。
政府24的外国人使用指南说明：在法律规定的相关手续和交易中，需要居民登记证或登记副本等材料时，可以用外国人登记证或外国人登记事实证明替代。证明的韩文名称是“외국인등록 사실증명”，办事时可直接向窗口出示这个名称。
选择正确的办理渠道和记录项目
- 证明种类与内容
- 适用范围
- 负责窗口
政府24提供该证明的申请服务，指南列明了核对登记姓名及号码、选择内容后申请出具的步骤。也可向出入境机关、当地社区服务中心等窗口咨询办理。网上实名认证失败时，应询问现场申请方式，不要借用他人的登录账户。
指南中的选项包括当前或过去的地址、已登记的姓名变更、登记号码变更和居留资格变更等记录。应按实际用途选择。例如，对方要确认旧租约上的曾用名与现在的证件是否属于同一人，可能需要姓名变更记录；只显示当前姓名的证明未必能说明这一点。
材料可以替代，不代表其他条件也满足
- 证明种类与内容
- 保护条件
- 法律条件
申请前问清对方需要当前地址还是历史记录、是否要求近期签发、是否需要显示完整号码。不要默认把所有可选个人信息全部提供。拿到证明后，核对姓名、地址和选定项目；登记有误时，通过正式渠道询问更正办法。
证明反映的是登记事实，并不会使你取得韩国国籍、证明房屋所有权，或满足所有住房项目条件。如果某项申请还单独规定国籍、家庭组成或收入要求，这些条件仍需分别审查，不能仅凭一张证明认定有申请资格。
需要逐项确认的事项
- 说明自己已办理外国人登记，问清对方需要证明的事实。
- 在政府24搜索“외국인등록 사실증명”，或确认现场办理窗口。
- 只选择用途所需的当前信息和历史记录。
- 核对证明内容，以及对方对形式、签发日期的要求。
常见问题
直接出示外国人登录证，是否一定可以代替证明？
不一定。证件可能用于身份确认，而对方需要的可能是带有历史记录的正式证明。应问清需要哪些事实和什么材料形式。
有这份证明，就能申请限定韩国人的住房项目吗？
不能。用合适的外国人登记文件替代身份材料，不会改变项目本身的国籍或其他资格限制。
官方资料
以下资料来自韩国法律、政府部门、大学及金融机构等，原文主要为韩文或英文。学校和产品示例仅适用于其说明的条件。