KOREA UNIVERSITY · EVERYDAY LIVING
韩国单间的供暖和热水使用指南
调整设置前，先拍下锅炉型号标签和墙上的温控面板，并查找对应型号的厂家说明书。本指南解释常见标识，不能代替实际安装设备的使用说明书。
最后核实日期:
1. 确认温控面板型号
- 墙上的面板称为“실내온도조절기”，即室内温控器。记下品牌和型号，方便房东或厂家确认设备。
- 请对方实际演示供暖、热水和停止供暖的操作。同时确认房间是否可以独立控制，还是由楼内统一管理。
2. 认识常见韩文标识
- “난방”表示供暖，“온수”表示热水。以纳碧安NR-67D为例，“실내”按温控器周围的空气温度控制，“온돌”按地暖管道中水的温度控制。
- “온돌”模式显示的数字不一定是室温。上述型号的“전원”可以停止供暖和热水运行，其他型号的操作可能不同。
3. 确认外出模式和冬季设置
- “외출”是外出模式，但实际功能因型号而异。不要将它直接理解为关闭锅炉电源。
- 请遵循实际型号的冬季使用和防冻说明。没有适用于所有单间的统一温度或按钮操作；冬季长时间离家前，应先确认正确设置。
4. 清楚地报告问题
- 遇到没有热水或错误提示时，向房东发送温控面板照片、型号和准确的错误代码。维修和拆卸应交给专业人员。
- 如果怀疑燃气泄漏，不要使用明火，也不要操作插座或电器开关。转移到安全地点并联系燃气供应商，经过专业检查后再使用设备。
实用韩语表达
온수가 안 나와요.
没有热水。
보일러에 오류가 표시돼요.
锅炉温控面板上出现了错误提示。
官方信息来源
部分链接为韩语页面。当地规定和服务条件可能调整，请在办理或使用前查阅官方信息。